Nikos Vertis Releases New Heartfelt Song

   I like the fact that many singers are helping during the pandemic and bringing out new songs that touch our hearts and feel our pain in these times. Nikos Vertis has just masterfully delivered such a song to Greece and here I share it with you too, if you are not able to go hear him in Thessaloniki this summer. The lyrics are below the video here in both Greek and in English. 

Nikos Vertis – Poso Me Pligoses / Νίκος Βέρτης – Πόσο Με Πλήγωσες

Greek

Πόσο Με Πλήγωσες
Μπήκες σαν φως σ’ ένα δωμάτιο σκοτεινό
Κι άρχισα όνειρα να κάνω για το αύριο
Μαχαίρι έγινες σε χέρι παιδικό
Μια στάλα αίμα στης καρδιάς μου το τετράδιο
Μια στάλα αίμα στης καρδιάς μου το τετράδιο

Πόσο με πλήγωσες πόσο με πόνεσες
Θέλω να κλάψω μα τα βλέμματα φοβάμαι
Σου είχα πει πως σ’ αγαπώ και με τιμώρησες
Μου είχες πει πως μ’ αγαπάς και το θυμάμαι

Πόσο με πλήγωσες πόσο με πόνεσες
Μου είχες πει πως μ’ αγαπάς και το θυμάμαι
Το θυμάμαι

Μια χαραμάδα σε κελί μοναχικό
Κι η φαντασία μου παράθυρο την έκανε
Να δραπετεύσω μια φορά να ονειρευτώ
Αυτό θα ήταν αρκετό αυτό μου έφτανε
Αυτό θα ήταν αρκετό αυτό μου έφτανε

Πόσο με πλήγωσες πόσο με πόνεσες
Θέλω να κλάψω μα τα βλέμματα φοβάμαι
Σου είχα πει πως σ’ αγαπώ και με τιμώρησες
Μου είχες πει πως μ’ αγαπάς και το θυμάμαι

Πόσο με πλήγωσες πόσο με πόνεσες
Μου είχες πει πως μ’ αγαπάς και το θυμάμαι
Το θυμάμαι

Πόσο με πλήγωσες πόσο με πόνεσες
Θέλω να κλάψω μα τα βλέμματα φοβάμαι
Σου είχα πει πως σ’ αγαπώ και με τιμώρησες
Μου είχες πει πως μ’ αγαπάς και το θυμάμαι

Πόσο με πλήγωσες πόσο με πόνεσες
Μου είχες πει πως μ’ αγαπάς και το θυμάμαι
Το θυμάμαι

English

You’ve hurt me so much
You came in like a light in a dark room
And I began dreaming about tomorrow
You became a knife in a child’s hand
A drop of blood in my heart’s notebook
A drop of blood in my heart’s notebook

You’ve hurt me so much , you made me suffer so much
I want to cry but I’m afraid of the glances
I had told you I loved you and you punished me
You’ve told me you loved me and I remember it

You’ve hurt me so much , you made me suffer so much
You’ve told me you loved me and I remember it
I remember it

A crack in a lonely cell
And my imagination turned it into a window
So I could escape for once, to dream
That would have been enough, that would have been enough for me
That would have been enough, that would have been enough for me

You’ve hurt me so much , you made me suffer so much
I want to cry but I’m afraid of the glances
I had told you I loved you and you punished me
You’ve told me you loved me and I remember it

You’ve hurt me so much , you made me suffer so much
You’ve told me you loved me and I remember it
I remember it

You’ve hurt me so much , you made me suffer so much
I want to cry but I’m afraid of the glances
I had told you I loved you and you punished me
You’ve told me you loved me and I remember it

You’ve hurt me so much , you made me suffer so much
You’ve told me you loved me and I remember it
I remember it.

Music : Nikos Vertis
Words: Giorgos Tsopanis

Bravo, Nikos!

Best Wishes from Agrinio! Yasso 👋